What’s the most difficult problem facing you in learning the Qur’an? Is it with the Arabic language, the Tafsir (exegeses dedicated to explaining the text of the Qur’an) and the technical academic terms used in it, or with the translated texts of the Qur’an?

And, when translation can’t afford all what I need to lean and know about the book of God, what else should I do and what area should I concentrate on?

How could I understand the Book of God better? What are the practical ways to reach that goal? How could I be motivated to seriously invest time and effort in learning the Qur’an?